Prevod od "je teret" do Italijanski


Kako koristiti "je teret" u rečenicama:

Da, pao mi je teret sa misli.
Mi avete sollevato da un peso.
Neki to smatraju darom, za mene je teret.
C'è chi lo considera un dono ma per me è sempre stato un fardello.
Nosio je teret voðe, i nosio ga je dobro.
Portava il peso del capo, e l'ha portato bene
Sigurno si je naterao da misli da ti je teret, kamen oko vrata,
Scommetto che le hai fatto credere che era un peso. Una palla al piede.
I samo poznanstvo sa tobom je teret.
Il solo conoscerti e' gia' uno svantaggio.
Veliki je teret, kada imate kamion ili kombi, jer svako od vas traži da mu pomognete oko preseljenja, znate.
Avere un furgone e' una scocciatura, perche' tutti quelli che conosci ti chiedono di aiutarli a traspostare qualcosa.
Njegova zaruènica ima djecu, to je teret.
Lo spero. La sua fidanzata ha dei figli, quindi se li deve prendere a carico.
To je teret kad si golubica, druškane...
E' il fardello di essere colombe amico...
Kada je teret naðen, nedostajala su tri para matrica za novèanice od 100 dolara.
Recuperato il carico non si sono piu' trovati tre paia di matrici da 100 dollari.
Možda je teret toga vodio ka mojim greškama.
Forse il loro peso... mi ha fatto commettere i miei errori.
Ovde je teret iz reke, ako želite da vidim.
I corpi ripescati dal fiume sono tutti qui, signore, se volete vederli.
Pa, to je teret koji lekar moda da nauèi da istrpi.
Bene... e' il peso che ogni medico deve imparare a sopportare.
Siguran sam da ti je teret da je nosiš stalno u sebi.
Immagino che non sia una situazione facile da gestire.
To su zvali darom, ali pre je teret.
E dicono che sia un dono, ma vi assicuro che e' un peso.
To je teret za koji osjeæam da ga moram prihvatiti.
E' un fardello... che sento di dover accettare.
Iskreno, ne zanima me tko je ukrao Yogorov je teret.
Francamente, non m'importa chi ha rubato la merce di Yogorov.
Našeg oca, zato što nam je teret.
Ammazziamo nostro padre. Ci costa troppo.
Da osiguram da je teret ravnomjerno rasporeðen.
E mi assicuro che il carico sia ben distribuito.
Odgovor na to pitanje je teret starog èovjeka.
La risposta a questa domanda e'... il fardello di un vecchio.
To je teret koji nosiš svakog dana.
E' un peso che porti... Per il resto dei tuoi giorni.
I tako je teret pao na mene.
E cosi' l'onere passo' a me.
Što znaèi da ne mogu da ga kontrolišem i da je teret.
Vuol dire che non posso controllarlo, vuol dire che è un ostacolo.
To je... to je teret i to je vrlina, znaš?
E' un fardello, ma anche una virtu', sai?
Drago dete, žao mi je što je teret pao na tvoja ramena.
Bambina mia, mi rammarica davvero... sapere che dovrai portare questo fardello.
Reci im da je teret dokaza na državi, citiraj ustav i završi.
Vai li', dici che l'onere della prova spetta all'accusa, citi la Costituzione e te ne vai.
Grozan je teret ovako se skrivati.
Nascondersi così deve essere un peso terribile.
"Zauvek" je teret koji niko ne bi trebao nositi.
Elijah. L'eternità è un fardello che nessuno dovrebbe sopportare.
Ako Gordon umre, to je teret koji æemo oboje morati da nosimo.
Se Gordon muore... avremo entrambi questo peso sulla coscienza.
0.49435114860535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?